OER: Found in Translation

Finding OER in one’s own language is powerful.   

This is an open wiki, so you can (1) create a new entry (2) edit an existing entry, or (3) add your approval to an existing entry.  Once you’ve done so, please add the date, what you did, and your name.

We use the following format:

“Search phrase” (abbreviation) definition built off the UNESCO definition.  Here’s an example.

“Open Educational Resources” (OER) are any type of educational materials in any medium that are in the public domain or introduced with an open license. The nature of these open materials means that anyone can legally and freely copy, use, adapt and re-share them. OERs can include textbooks, curricula, syllabi, lecture notes, assignments, tests, projects, audio, video, animation, databases, software, and their applications. 

Afrikaans

Akan

Amharic

Arabic

Armenian

Assamese

Awadhi

Azerbaijani

Balochi

Bavarian

Belarusian

Bengali

অবারিত শিক্ষাগত সম্পদ

Bhojpuri

Bosnian

Burmese

Cantonese

Catalan

Cebuano (Visayan)

Chewa

Chhattisgarhi

Chittagonian

Cree

Croation

Czech

Dagaare

Danish

Deccan

Dhundhari

Dutch

Eastern Min

English

“Open Educational Resources” (OER) any type of educational materials in any medium that are in the public domain or introduced with an open license. The nature of these open materials means that anyone can legally and freely copy, use, adapt and re-share them. OERs can include textbooks, curricula, syllabi, lecture notes, assignments, tests, projects, audio, video, animation, databases, software, and their applications.

13 AUG 2016 – entered by Peggy Lynn MacIsaac

Estonian

Farsi

French: Français

“Ressources éducatives libres” (REL): les REL sont tous types de matériel éducatif dans le domaine public ou publiés avec une licence libre de droits.  De par sa nature même, ce matériel libre peut être, en toute légalité, reproduit, utilisé, adapté et partagé plusieurs fois par quiconque.  Les REL peuvent être des manuels, des programmes, des notes de cours, des devoirs, des tests, des projets, des documents audio, des videos, des dessins animés, des bases de données, des logiciels, et des applications.

13 AUG 2016 – entered by Peggy Lynn MacIsaac

Fula

Gan Chinese

Georgian

German

Greek

Gujarati

Gwich’in

Haida

Haitian Creole

Hakka

Haryanvi

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hiligaynon (Visayan)

Hindi

मुक्त शिक्षा संसाधन

Hmong

Hungarian

Igbo

Ilocano

Inuktitut

Italian

Jamaican Creole English

Japanese

Javanese

Jin

Kannada

Karen

Kashmiri

Kazakh

Khmer

Kinyarwanda

Kirundi

Konkani

Korean

Kurdish

Lao

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Madurese

Magahi

Maithili

Malagasy

Malay

Malayalam

Malaysian/Indonesian

Mandarin (Simplified)

開放的教育資源(OER)，裡面有各種形式的教育資料，適用於全球任何有所需要的人.裡面的內容，是合法供給影印及拿來做任何教育使用.

August 14, 2016 Created by Gabe and Sarah.

Marathi

Marwari

Mi’kmaq

Mongolian

Mossi

Nepali

Northern Min

Norwegian

Åpne læringsressurser (OER) er alle typer undervisningsmateriell i alle formater som er fritt tilgjengelig eller introdusert med en åpen lisens. Disse ressursene kan nås, revideres, og fritt kopieres av alle, og inkluderer tekstbøker, læringsplaner, forelesningsnotater, prøver, prosjekter, lydopptak, video, databaser, og programvare.

October 5, 2016 Created by Inga.

Odia (Oriya)

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese:

Punjabi

Quechua

Rajasthani

Romanian

Russian:

Rwandan (Kinyarwanda)

Saraiki

Scottish Gaelic

Serbian

Shona

Sicilian

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovene

Somali

Southern Min

Spanish: 

Sundanese

Swali

Swedish

Swedish
"Öppna digitala lärresurser" (OER)

Öppen digital lärresurs eller Öppna digitala lärresurser, kommer från engelskans OER, Open Educational Resources. Det är ett begrepp som beskriver digitala utbildningsresurser, som vanligtvis är tillgängliga via internet. De är öppna på så sätt att de får användas, kopieras och spridas fritt. I vissa fall får de även omarbetas av användaren. Oftast används licenser för öppet innehåll såsom Creative Commons på lärresurser som är tillgängliga enligt OER-principen.

October 31, 2017. Created by Ebba Ossiannilsson.

Sylheti

Tagalog

Tamil

Telugu

Teso

Thai

Tibetian

Tiv

Turkish

Turkmen

Umbundu

Ukrainian

Urdu

Uyghur

Uzbek

Vietnamese

"Tài nguyên giáo dục mở" 

Wagdi

Wu

Xhosa

Xiang

Yiddish

Yoruba

Yue

Zhuang

Zulu